首頁

2006年4月16日星期日

繁體简体兩面睇


前一陣子,因有消息指聯合國將在幾年後獨尊簡體而摒棄繁體,惹起了軒然大波,甚至形成一股保衞繁體字的風潮。但根據最新得知的消息,原來這一切全是一場誤會,始作俑者是原國家語委常務副主任、中國社科院教授陳章太。他解釋,消息的來源,是來自網上公布的一篇名為《二○○五年世界主要語種、分布和應用力調查報告》。可是,他缺乏了求真務實的精神,只根據一個不是聯合國官方網站的內容,便輕率的向外公佈了這項消息,誠屬不幸!

原來,自1971年起,中華人民共和國取代了台灣的中華民國在聯合國的席次後,聯合國內流通的中文文書,已是全面採用簡體字。亦即是說,這三十五年來,簡體字早已是聯合國內唯一的流通中文文本。