近日只要有空，也會間歇收看央視拍攝的《鄭和下西洋》。劇情跟史實有很大出入，也編得不算好，但演員演得好，特別有一向喜歡的唐國強飾演明成祖朱棣，便將就的看了一些。
然而，最近劇情說到朱棣駕崩仙去後，他的孫子朱瞻基（即後來的明宣宗），向著朱棣的靈位叩拜。鏡頭所見，靈牌上竟赫然寫上「明成祖朱棣之靈位」，教人哭笑不得！
雖然我們今天習慣了稱朱棣為明成祖，然而溯諸史實，朱棣死後，他的廟號原被定為「太宗」的，直至明中葉後的世宗嘉靖皇帝朱厚熜時，才改為「成祖」。難道，朱瞻基擁有預知能力？
此外，古時中國的皇帝，其他人是絕不能直呼其名的，即使親如父子兄弟亦然。不但不能亂叫，還要「避其名諱」。他一旦當上皇帝後，名字便成為「御用」，別人名字中有同字的，概要改之。身為孫兒的，哪敢大剌剌的把其姓名寫在牌位上？那可是犯了忌諱，大不敬的死罪啊！
單從這個靈牌可見，編劇已犯下了兩個低級的錯誤。按照朱棣的諡號「啟天弘道高明肇運聖武神功純仁至孝文皇帝」觀之，我們可以推想，靈位上較可能的寫法，當是「太宗文皇帝之靈位」。
雖然隨著電視劇水平的低落，早已不能抱太大的期望，但事前的資料搜集，還是起碼的基本功吧！如此草率胡編，破壞了全劇的整體觀感，也枉費了那麼好的演員，可惜啊！
以前也曾說過，現今的編劇常犯的一個錯誤，是用現代人的身分代入古人的角色，結果便屢屢出現古人以現代人的語氣說話。曾看過某些古裝劇，劇中人也開口閉口的要把「唐太宗」怎麼怎麼樣，「宋仁宗」又如何如何等，便是忽視了「廟號」這個基本常識。試問皇帝還沒歸天，何能以廟號稱之？
此劇不符史實之處也甚多，除了把朱棣塑造成一個近乎完美的偉大明君外，他的兩個兒子──朱高熾和朱高煦──的形象也來個大兜亂。本來天性仁厚、外形肥胖的朱高熾，竟找了位個子高瘦的演員擔當，並變成一個心胸狹窄、治國無方的陰險小人。而那位本來相貌堂堂，儀表不凡的朱高煦，卻找了位其貌不揚的胖子來演。
中港台三地水準最高的歷史劇產地也如此，以後要找可堪一看的歷史劇就更難了！
杜琪峰的「鍾無艷」之中，梅艷芳大叫「我係齊宣王」！
回覆刪除以前的「開戲師爺」沒有讀很多書，新馬仔演的那齣七日鮮電影「鍾無艷」，也是自稱「齊王」，不會鬧這類笑話。
歷史既定, 不能改變, 現今那些編劇們對資料搜集的態度嚴謹與否, 正好反映他們對工作是否抱持著一份尊重的心態!
回覆刪除對編劇水準就不要有所要求了。現在學生都不用讀歷史，急就章寫劇本，看到史書怎稱呼就照寫可也。
回覆刪除也許，是怕觀眾水準不及，看不明白靈牌上寫的是誰，是以高就低呀。XD
多謝你遷就，改用不必填寫密碼。現在我留言，填身份後直接按「張貼留言」。不過，每次都要按三次才會出現，這是正常的嗎？我想知是否我的腦有問題，可否幫我試試？謝謝：
回覆刪除回Chris：
回覆刪除那些港產胡鬧片，水準更不消提了~~
回shek：
回覆刪除唉，或許這已是大勢所趨，差不多先生的陰魂不散啊！
回chuan：
回覆刪除內地仍要唸歷史吧（希望是）！
其實，劇集也可反過來提升觀眾的水平，怕只怕大家都是半斤八兩而已~~
回chuan：
回覆刪除我試驗過，無需按三次啊，不知其他人有沒有這個問題？
還真是魔幻寫實啊，嘿嘿嘿。
回覆刪除來文風兄的新居看看!
回覆刪除很難留言,是不是設定方面的問題?
回謝天下：
回覆刪除真係當佢寫實就大件事喇！
回芸生兄：
回覆刪除很久不見了，好嗎？
已是最簡單的設定了，能否具體說說難在何處？
中台劇集因一向無睇，故不論，但香港電視之節目亦不睇久矣。
回覆刪除古裝劇，一路睇一路鬧，不理歷史背景，演員毫無古典氣質，不睇也罷。時裝劇，三數十年都只是將豪門因怨及錦繡豪門兩劇翻版又翻版，睇都徙時間。
第一及第二次留言不冀而飛
回覆刪除第三次才能顯示.
回賈真：
回覆刪除今天的港劇質素江河日下，然收視仍是屢創新高，真係橋唔怕舊，最緊要受~~
回芸生兄：
回覆刪除這就奇了，我沒遇過這問題，費解...
其實歷史劇考證越來越求其﹐係一個大趨勢﹐香港不嬲廢﹐就唔好提啦﹐大陸越來越廢﹐央視把關已算好﹐民營拍出來的更不堪入目﹐連日本出名歷史考證嚴謹的大河劇﹐近年來都時常出現為求劇情篡改史實之舉
回覆刪除例如﹕上年的龍馬傳﹐就為求美化武市半平太﹐而將企圖毒殺岡田以藏導致兩人反目的一段歷史嚴重扭曲。
大陸央視在05年的臥薪嘗膽﹐則將閤閭在生前已立夫差為太子一事篡改﹐寫成夫差在閤閭死後﹐由伍子胥所立。D人簡直以為觀眾個個都無睇史記﹐全部都係歷史白痴。(怒)
如果你有睇上年大陸套新三國的話﹐我保證你立即嘔血。
回文少：
回覆刪除就係聽人話套新三國改得好勁，所以一直唔敢睇。
不要罵編劇，有時是導演或監製安排的，為了切合觀眾水平！試過簡單到，有編劇想學大陸用「諾」字來應皇帝，也被導演推卻。（真）
回覆刪除當然責任不全在編劇身上。
回覆刪除其實嚴謹高水準的劇集，也可帶動觀眾的水平的。